Yürürlük tarihi: 6 Ekim 2026
Bu koşullar, Aureloo uygulaması ve aureloo.com web sitesi için sizinle AZ Smart Studios LLC ("biz") arasındaki sözleşmedir. Aureloo'yu kullanarak bunları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı kullanmayın.
Bunu kısa tuttuk. Atlamanız yerine okumanızı tercih ederiz.
Bu sürümde yeni olanlar. Aureloo 1.1 arkadaşlara içerik göndermenize, promo kodu kullanmanıza ve arkadaşlarınızı davet etmenize olanak tanır. Bunların kuralları 4., 7. ve 8. bölümlerdedir. E-posta adresi ve şifreyle oluşturulan bir hesap artık o adresi de doğrular (bkz. 1. bölüm). Zaten bir hesabınız varsa, 1.1 sürümünü ilk açtığınızda uygulama size bununla ilgili bir bildirim gösterir. Bu sürüm ayrıca iPhone'daki Aureloo'yu da kapsar; orada Apple ile oturum açabilirsiniz ve Pro, App Store üzerinden satılır (bkz. 1. ve 6. bölümler).
1. Neler yapabilirsiniz
Aureloo'yu kendi cihazlarınızda, istediğiniz kadar uzun süre, öğrenmek için kullanın. Çalışın, pratik yapın, kendi kelime koleksiyonlarınızı ve klasörlerinizi oluşturun ve bunları arkadaşlarınıza gönderin.
Aureloo bir hesap gerektirir: uygulamayı kullanabilmek için oturum açarsınız. Hesap size aittir — lütfen paylaşmayın. E-posta adresi ve şifreyle kaydolursanız, bu sizin denetiminizde olan gerçek bir adres olmalıdır: Firebase Authentication ona bir bağlantı gönderir ve o bağlantıyı açtıktan sonra uygulamayı kullanabilirsiniz. Google ile ya da iPhone'da Apple ile oturum açmak için bağlantı gerekmez. 1.1 sürümünden önce oluşturulmuş ve adresi hiç doğrulanmamış bir hesap, adres doğrulanana kadar kullanılamaz.
2. Neler yapamazsınız
Lütfen şunları yapmayın:
- uygulamayı veya içerik paketlerini kopyalamak, yeniden satmak, kiralamak ya da yeniden dağıtmak;
- içeriğini çıkarmak veya Pro özelliklerini aşmak için uygulamayı parçalarına ayırmak;
- uygulamayı yasaları çiğnemek için ya da kullanma hakkınız olmayan içerikleri yüklemek için kullanmak;
- bir başkasına rahatsız edici ya da istenmeyen içerik göndermek veya rahatsız edici bir takma ad kullanmak — 4. bölüme bakın;
- davet programında hile yapmak ya da promo kodlarının alım satımını yapmak — 7. ve 8. bölümlere bakın;
- hizmete saldırmak, aşırı yük bindirmek veya müdahale etmek ya da başkalarının verilerine ulaşmaya çalışmak.
Bunlardan birini yaparsanız erişiminizi sonlandırabiliriz. Sorun küçük ve giderilebilir nitelikteyse önce size bildiririz.
3. İçeriğiniz size aittir
Oluşturduğunuz kelimeler, klasörler, notlar ve koleksiyonlar size aittir. Bunlar üzerinde hiçbir mülkiyet iddiamız ve kullanım lisansımız yoktur.
Ayrıca bunları elimizde de tutmuyoruz: cihazınızda ve — senkronizasyonu açtıysanız — kendi Google Drive'ınızda yaşarlar. Onları orada okuyamayız ve istense bile kimseye teslim edemeyiz. Tek istisna, bir arkadaşa göndermeyi kendiniz seçtiğiniz içeriktir: onu taşımamızı siz istersiniz; bu yüzden arkadaşınız kabul edene ya da reddedene kadar bir kopyası sunucumuzda durur ve şikâyet edilirse onu okuyabiliriz. Başka hiçbir şey için kullanmayız. Bkz. gizlilik politikası.
İkinci bir kopya bulundurmak sizin sorumluluğunuzdadır. Verileriniz cihazınızda olduğu için, cihazı kaybetmek veya sıfırlamak verileri de kaybetmek demektir. Onları güvende tutmanın yolu, Profil'den bağladığınız Google Drive senkronizasyonudur; kullanmanızı öneririz. Sizin için hiçbir şeyi kurtaramayız, çünkü elimizde bir kopyası yok.
4. Arkadaşa gönderme ve takma adlar
Klasörlerinizden birini, bir kategoriyi veya yazdığınız bir dilbilgisi kuralını başka bir Aureloo hesabına, o hesabın takma adını kullanarak gönderebilirsiniz. Bir şey göndermek ya da size bir şey gönderilebilmesi için kendinize bir takma ad seçersiniz. Göndermek ücretsizdir, ama sınırları vardır: günde en fazla on gönderim ve bir gönderimde en fazla 1000 kelime ve 900 KB veri. Bir arkadaşın gönderdiğini kabul etmek Pro'ya dâhildir.
Gönderdiğiniz içerik ve seçtiğiniz takma ad sizin sorumluluğunuzdadır. Rahatsız edici, nefret içeren, taciz edici, müstehcen ya da hukuka aykırı olan veya paylaşmaya hakkınız olmayan hiçbir şeyi göndermeyin ve takma ad olarak kullanmayın. İstemeyen kişilere bir şey göndermeyin. Takma ad ayrıca kısa bir uygunsuz kelime listesiyle otomatik olarak denetlenir; bu denetimden geçmiş olmak bir adı kabul edilebilir kılmaz.
Kendisine gönderim yapılan herkes onu reddedebilir, göndereni engelleyebilir ve gönderimi şikâyet edebilir; Profil'deki Gönderimleri kabul et düğmesiyle de almayı tümüyle durdurabilir. Şikâyet, gönderimin bir kopyasını bize gönderir ve onu bir insan inceler. Uygunsuz içeriğe ve başkalarını taciz eden kullanıcılara asla göz yummayız: her şikâyeti 24 saat içinde inceler, bu kuralları ihlal eden içeriği kaldırır ve bunu yapan gönderenlerin gönderim yapmasını durdururuz. Rahatsız edici bir takma adı da sıfırlayabiliriz — hesap başka bir ad seçebilir, ama sıfırladığımız ad bir daha alınamaz. Ciddi durumlarda 13. bölüm de uygulanır.
Ne kabul edilen ne de reddedilen bir gönderimin süresi, gönderildikten 24 saat sonra dolar ve sunucumuz onu ardından, normalde bir gün içinde, siler. Arkadaşınız bir gönderimi kabul ettikten sonra o artık onundur: kelimeler onun kendi koleksiyonunun parçası olur ve kendi kopyanızı ya da hesabınızı silmeniz onları geri almaz.
5. İçeriğimiz bize aittir
Aureloo'nun kendisi — yazılımı, tasarımı, adı, logosu ve sağladığımız kelime ile dilbilgisi paketleri — AZ Smart Studios LLC'ye veya lisans verenlerine aittir. Uygulamayı kullanmak bunların hiçbirini size devretmez.
Bazı bölümler başka kişiler tarafından kendi açık lisansları altında üretilmiştir ve o lisanslar bu bölümlerle birlikte gelir. Phosphor simge seti MIT lisansı altında kullanılmaktadır.
6. Ücretsiz ve Pro
Aureloo'nun ücretsiz bir sürümü ve Pro adlı ücretli bir sürümü vardır. Ücretsiz sürüm gerçekten kullanılabilir bir sürümdür; bir duvara doğru geri sayım değildir.
Pro, Android'de Google Play, iPhone'da Apple'ın App Store'u üzerinden satılır. Pro'yu size mağaza satar ve ödemeyi mağaza işler; ödemenin kendisi de mağazanın kendi koşullarına tabidir. Satın alma anında size gösterilen her şey — fiyat, neleri kapsadığı ve faturalandırma dönemi — o satın alma için geçerli olandır.
Pro'nun üç planı vardır. Aylık ve yıllık planlar aboneliktir: her biri siz iptal edene kadar dönem sonunda otomatik olarak yenilenir. İstediğiniz zaman Google Play → Abonelikler üzerinden ya da iPhone'da Ayarlar → adınız → Abonelikler üzerinden iptal edebilirsiniz; hâlihazırda ödemesini yaptığınız dönemin sonuna kadar Pro sizde kalır. Ömür boyu plan tek seferlik bir satın almadır: bir kez ödersiniz ve hiçbir şey yenilenmez. Geri ödemeler, Google Play'in geri ödeme politikası uyarınca Google tarafından ya da App Store'unki uyarınca Apple tarafından yürütülür ve yerel tüketici mevzuatınız da size cayma hakları verebilir — burada yazan hiçbir şey bu hakları ortadan kaldırmaz.
Pro, satın alındığı Aureloo hesabına aittir. Başka bir telefonda o hesapla oturum açarsanız Pro orada da olur; satın alımları geri yüklemek ise onu başka bir Aureloo hesabına taşıyamaz. Hesabınızı silmek veya uygulamayı kaldırmak bir aboneliği iptal etmez — bunu yalnızca onu satın aldığınız mağaza yapabilir.
Pro'nun fiyatını veya kapsamını yeni satın almalar için değiştirebiliriz. Ödemesini yaptığınız bir dönem içinde, zaten ödediğiniz bir şeyi geriye dönük olarak elinizden almayacağız. Etkin bir abonelikte önemli bir değişiklik yaparsak, iptal edebilmeniz için yürürlüğe girmeden önce size haber veririz.
Pro, satın alma olmadan da verilebilir: bir promo koduyla ya da davet programıyla. Bunu 7. ve 8. bölümler düzenler. Hediye Pro ücretsizdir, yenilenmez ve kendiliğinden sona erer.
7. Promo kodları
Promo kodu, onu giren hesaba kodun taşıdığı süre boyunca — bir ay, üç ay, bir yıl ya da ömür boyu — Pro verir: ödeme yok, kart yok, yenileme yok. Kodu uygulamada, Pro ekranındaki Promo kodun var mı? bağlantısından girersiniz.
Promo kodları hediyedir. Satılık değildir: biz onları satmayız, nakit değerleri yoktur ve paraya ya da başka bir şeye çevrilemezler. Lütfen onları satın almayın ve satmayın.
- Bir kod her hesap için bir kez çalışır. Bazı kodlar tek bir hesap içindir; bazıları ise sınırlı sayıda hesap tarafından kullanılabilir ve bir bitiş tarihi taşır.
- Zaten ücretli Pro'su ya da ömür boyu Pro'su olan bir hesapta kod kullanılamaz. Bu durumda kod harcanmaz.
- Hesapta süresi devam eden bir hediye Pro zaten varsa, yeni süre onun ardına eklenir.
- Süre bittiğinde hesap kendiliğinden ücretsiz plana döner. Hiçbir aşamada ücret alınmaz.
- Bir saat içinde beş yanlış denemeden sonra alan, o saat dolana kadar kod kabul etmez.
- Bir kodu, kullanılmadan önce kapatabilir ya da bitiş tarihine ulaşmasına izin verebiliriz.
8. Arkadaşları davet etme
Her hesabın bir davet kodu ve bu kodu taşıyan bir bağlantısı olabilir. Bunları tanıdığınız kişilerle kendiniz paylaşırsınız — telefonunuzun paylaşım ekranıyla ya da kodu kopyalayarak.
Bir arkadaş, aşağıdakilerin hepsi doğru olduğunda sayılır:
- yeni bir Aureloo hesabı açmış ve davetinizi hesabı açtıktan sonraki 7 gün içinde kabul etmiştir — Android'de bağlantınızdan kurarak ya da kodunuzu promo kodlarının yazıldığı alana yazarak (iPhone'da tek yol budur);
- o hesap daha önce davet edilmemiştir. Bir hesap yalnızca bir kez davet edilebilir ve kimse kendini davet edemez;
- kabulden sonraki 14 gün içinde 3 farklı gün pratik yapmıştır. Bir gün, bir alıştırma testi veya bir oyun turu bittiğinde sayılır; günler sunucunun takvimine (UTC) göre ayrılır;
- Google ile ya da doğrulanmış bir e-posta adresiyle oturum açıyordur. Google ile oturum açmak bu koşulu her zaman karşılar; adresini bağlantıyla doğrulamış bir hesap da karşılar (1. bölüm);
- telefonu daha önce başka bir hesap tarafından bir davet için kullanılmamıştır — ne davet edilen arkadaş olarak ne de davet eden olarak — ve sizin kullandığınız bir telefon değildir. Bir telefon bir kez sayılır: onu ilk gösteren hesap için.
Bu koşulları karşılamayan bir arkadaş davet sayfanızda "sayılmadı" olarak görünür. Hangi koşulun karşılanmadığını söylemeyiz, çünkü bu hile yapmak için bir kılavuz olurdu.
Ödüller davet edene gider. Davet edilen arkadaş hiçbir şey almaz.
- 3, 6 ve 9 sayılan arkadaşta: her seferinde bir ay Pro, en fazla üç ay.
- 20 sayılan arkadaşta: aylara ek olarak bir yıl Pro.
- 10. ile 19. arasındaki arkadaşlar ve 20.'den sonrakiler ek bir ödül getirmez.
Ödül, 7. bölümdeki gibi hediye Pro'dur: ödeme yok, yenileme yok. Kazanıldığı anda başlar, ya da — süresi devam eden bir hediye Pro'nuz zaten varsa — o bittiğinde. Ücretli bir aboneliğe eklenmez: Pro için zaten ödeme yapıyorsanız ödül süresi onunla yan yana işler ve aboneliği iptal etseniz de sürer. Ömür boyu Pro'su olan bir hesap ödül kazanmaz, çünkü eklenecek bir şey yoktur.
Kötüye kullanım. Program gerçek insanları davet etmek içindir. Sahte veya yinelenen hesaplar, ikinci bir hesap ya da telefonla kendini davet etmek, otomatik kurulumlar, insanlara kurmaları için para vermek ya da baskı yapmak sayılmaz ve bu yolla elde edilmiş bir ödülü geri alabiliriz; henüz kullanılmamış kısmı düşülür. Kurallar gerçek bir arkadaşı yanlışlıkla dışarıda bıraktıysa, o arkadaşı elle sayabiliriz. Programı ileriye dönük olarak değiştirebilir ya da sona erdirebiliriz.
Hesabınızı silmek programdaki yerinizi sona erdirir. Daha önce paylaştığınız bağlantılardaki kod çalışmaz olur ve henüz verilmemiş ödüller kaybolur.
9. Uygulamadaki değişiklikler
Aureloo'yu geliştirmeye devam edeceğiz; bu da özelliklerin değişebileceği anlamına gelir. Önemli bir şeyi kaldırmamız gerekirse, makul olarak yapabildiğimiz durumlarda bunu önceden bildiririz.
Hizmeti sunmayı durdurabiliriz. Bunu bir gün yaparsak, uygulama içinde en az 30 gün önceden bildirimde bulunuruz ve sunamayacağımız bir dönem için ödeme almayız.
10. Neye söz veriyoruz, neye vermiyoruz
Aureloo'yu doğru ve güvenilir kılmak için çok çalışıyoruz, ancak uygulamayı "olduğu gibi" sunuyoruz. Kesintisiz veya hatasız olacağına, ya da her çevirinin ve her dilbilgisi açıklamasının kusursuz olduğuna söz vermiyoruz. Dil öğretimi yorum gerektirir ve hatalar mümkündür — bir hata bulursanız lütfen bize söyleyin.
Aureloo bir çalışma yardımcısıdır. Sertifikalı bir eğitim değildir ve belirli bir seviyeye ulaşacağınıza söz vermiyoruz.
Uygulamanın yapabildiklerinin bir kısmı bize değil telefonunuza bağlıdır: konuşma tanıma ve metin okuma cihazınız tarafından sağlanır, Google Drive senkronizasyonu Google'a, Sign in with Apple ise Apple'a bağlıdır. Bunlar cihazınızda kullanılamıyorsa, ilgili özellikler çalışmayabilir. Hatırlatmaları telefonunuzun sistemi gösterir; onları geciktirebilir, bildirimler kapalıyken ise hiç göstermez. Arkadaşa gönderme, promo kodları ve davetler bağlantı ve bizim sunucumuzu gerektirir ve zaman zaman kullanılamayabilir.
11. Sorumluluk
Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, dolaylı veya sonuç niteliğindeki zararlardan ya da yalnızca tek bir telefonda durduğu için kaybettiğiniz kelimelerden sorumlu değiliz. Sorumlu olduğumuz durumlarda toplam sorumluluğumuz, talepten önceki on iki ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır — bize hiçbir ödeme yapmadıysanız 50 ABD doları ile.
Burada yazanlar, hukuken sınırlanamayacak sorumlulukları sınırlamaz: ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar, hile, ya da ülkenizin emredici mevzuatı kapsamındaki tüketici haklarınız. Tüketiciyseniz, yerel mevzuatınızın size verdiği her hak sizde kalır.
12. Yaş
Aureloo, yaş sınırı olmayan, genel kitleye yönelik bir uygulamadır ve yaş doğrulaması yapmıyoruz. 18 yaşın altındaysanız, lütfen bir ebeveyn veya vasinin bilgisi dâhilinde kullanın. Yaşadığınız yerde koşulları tek başınıza kabul edebileceğiniz yaşın altındaysanız, bu koşulları sizin adınıza bir ebeveyn veya vasi kabul etmelidir.
13. Sözleşmeyi sona erdirme
İstediğiniz zaman bırakabilirsiniz: hesabınızı uygulamada silin (Profil → Hesabı sil) ya da silmemizi isteyin ve uygulamayı kaldırın — bkz. hesabınızı silme. Bir aboneliğiniz varsa onu da iptal edin: Google Play'den ya da Apple Hesabı ayarlarınızdan.
Erişiminizi, 2. veya 4. bölümü ihlal ederseniz ya da yasal olarak zorunlu kalırsak askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz. Ciddi durumlar dışında, size bildirimde bulunur ve durumu düzeltme fırsatı veririz.
14. Hukuk
Bu koşullar Amerika Birleşik Devletleri, Güney Karolina Eyaleti yasalarına tabidir ve oradaki mahkemeler yetkilidir. AB'de, Birleşik Krallık'ta veya başka bir yerde tüketici iseniz, bu hüküm sizi kendi ülkenizin emredici mevzuatının koruması dışında bırakmaz ve yerel mahkemelerinizde dava açabilirsiniz.
15. Çeşitli hükümler
Bir madde uygulanamaz çıkarsa, geri kalanı yürürlükte kalır. Bir hakkı hemen kullanmazsak, o haktan vazgeçmiş olmayız. Bu koşullar, gizlilik politikası ve — Aureloo'yu Apple'ın App Store'undan kurduysanız — Apple'ın uygulamalar için standart lisans sözleşmesi aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
Bu koşulları güncelleyebiliriz. En üstteki tarih son değişikliği gösterir ve önemli bir değişiklik yürürlüğe girmeden önce size uygulama içinde haber veririz: değişikliği getiren uygulama sürümü, onu ilk açtığınızda — sunucumuza yeni isteklerin hiçbirini yapmadan önce — bu koşullara ve gizlilik politikasına bağlantılar içeren bir bildirim gösterir.
İletişim
E-posta: support@aureloo.com
AZ Smart Studios LLC
Güney Karolina, Amerika Birleşik Devletleri