6 oktyabr 2026-cı il tarixindən qüvvədədir
Bu şərtlər Aureloo tətbiqi və aureloo.com veb saytı ilə bağlı sizinlə AZ Smart Studios LLC («biz», «bizim») arasındakı müqavilədir. Aureloo-dan istifadə etməklə onları qəbul edirsiniz. Razı deyilsinizsə, lütfən, tətbiqdən istifadə etməyin.
Bunu qısa saxlamışıq. İstərdik ki, onu ötürməkdənsə oxuyasınız.
Bu versiyada yeni nə var. Aureloo 1.1 dostlara məzmun göndərməyə, promo kodlardan istifadə etməyə və dostları dəvət etməyə imkan verir. Bunların qaydaları 4, 7 və 8-ci bölmələrdədir. E-poçt ünvanı və şifrə ilə yaradılmış hesab indi həm də həmin ünvanı təsdiqləyir; 1-ci bölməyə baxın. Hesabınız artıq var idisə, 1.1 versiyasını ilk dəfə açanda tətbiq sizə bu barədə bildiriş göstərir. Bu versiya həmçinin iPhone-dakı Aureloo-nu da əhatə edir: orada Apple ilə daxil ola bilərsiniz, Pro isə App Store vasitəsilə satılır; 1-ci və 6-cı bölmələrə baxın.
1. Nə edə bilərsiniz
Aureloo-dan öz cihazlarınızda, istədiyiniz qədər, öyrənmək üçün istifadə edin. Dərs oxuyun, məşq edin, öz söz kolleksiyalarınızı və qovluqlarınızı yaradın və onları dostlarınıza göndərin.
Aureloo hesab tələb edir: tətbiqdən istifadə etməzdən əvvəl hesaba daxil olursunuz. Hesab sizindir — lütfən, onu başqaları ilə bölüşməyin. E-poçt ünvanı və şifrə ilə qeydiyyatdan keçirsinizsə, bu, sizin nəzarətinizdə olan real ünvan olmalıdır: Firebase Authentication ona link göndərir və həmin linki açandan sonra tətbiqdən istifadə edə bilərsiniz. Google ilə, yaxud iPhone-da Apple ilə girişə link lazım deyil. 1.1 versiyasından əvvəl yaradılmış və ünvanı heç vaxt təsdiqlənməmiş hesabdan ünvan təsdiqlənənə qədər istifadə etmək olmur.
2. Nə edə bilməzsiniz
Lütfən, bunları etməyin:
- tətbiqi və ya onun məzmun paketlərini kopyalamaq, yenidən satmaq, icarəyə vermək və ya yenidən yaymaq;
- məzmununu çıxarmaq və ya Pro funksiyalarından yan keçmək üçün onu parçalamaq;
- ondan qanunu pozmaq və ya istifadə etməyə hüququnuz olmayan məzmunu yükləmək üçün istifadə etmək;
- başqasına təhqiredici və ya arzuolunmaz məzmun göndərmək, yaxud təhqiredici nickname işlətmək — 4-cü bölməyə baxın;
- dəvət proqramında fırıldaq etmək və ya promo kodların alqı-satqısı ilə məşğul olmaq — 7-ci və 8-ci bölmələrə baxın;
- xidmətə hücum etmək, onu həddindən artıq yükləmək və ya işinə müdaxilə etmək, yaxud başqa insanların məlumatlarına çatmağa cəhd etmək.
Bunlardan hər hansı birini etsəniz, girişinizi sonlandıra bilərik. Problem kiçik və düzəldiləndirsə, əvvəlcə sizə xəbər verəcəyik.
3. Məzmununuz sizindir
Yaratdığınız sözlər, qovluqlar, qeydlər və kolleksiyalar sizə məxsusdur. Onların üzərində nə mülkiyyət iddia edirik, nə də onlardan istifadə lisenziyası.
Həm də onları saxlamırıq: onlar sizin cihazınızda və — sinxronizasiyanı aktivləşdirsəniz — öz Google Drive-ınızda yaşayır. Biz onları orada oxuya bilmirik və istənilsə belə, heç kimə təhvil verə bilmərik. Yeganə istisna dosta göndərməyi özünüz seçdiyiniz məzmundur: onu çatdırmağı bizdən siz xahiş edirsiniz, ona görə dostunuz qəbul və ya rədd edənə qədər surəti serverimizdə qalır və şikayət edilərsə, biz onu oxuya bilərik. Ondan başqa heç nə üçün istifadə etmirik. Məxfilik siyasətinə baxın.
İkinci surəti saxlamaq sizin məsuliyyətinizdədir. Məlumatlarınız cihazınızda olduğu üçün cihazı itirmək və ya sıfırlamaq məlumatların da itməsi deməkdir. Onları qorumağın yolu Profildə qoşduğunuz Google Drive sinxronizasiyasıdır; ondan istifadə etməyi tövsiyə edirik. Sizin üçün heç nəyi bərpa edə bilmərik, çünki bizdə surət yoxdur.
4. Dosta göndərmə və nickname-lər
Qovluqlarınızdan birini, bir kateqoriyanı və ya yazdığınız qrammatika qaydasını başqa Aureloo hesabına, onun nickname-i ilə göndərə bilərsiniz. Nəsə göndərmək və ya sizə nəsə göndərilməsi üçün özünüzə nickname seçirsiniz. Göndərmək pulsuzdur, amma hədləri var: gündə ən çox on göndəriş və bir göndərişdə ən çox 1000 söz və 900 KB məlumat. Dostun göndərdiyini qəbul etmək Pro-ya daxildir.
Göndərdiyiniz məzmun və seçdiyiniz nickname sizin məsuliyyətinizdədir. Təhqiredici, nifrət yayan, incidən, açıq-saçıq cinsi məzmunlu və ya qanunsuz olan, yaxud paylaşmağa hüququnuz olmayan heç nəyi göndərməyin və nickname kimi işlətməyin. İstəməyən insanlara heç nə göndərməyin. Nickname həm də avtomatik olaraq təhqiredici sözlərin qısa siyahısı ilə yoxlanılır; bu yoxlamadan keçmək adı məqbul etmir.
Göndəriş alan hər kəs onu rədd edə, göndərəni bloklaya və göndərişdən şikayət edə bilər, Profildəki Göndərişləri qəbul et açarı ilə isə qəbulu tamamilə dayandıra bilər. Şikayət göndərişin surətini bizə göndərir və ona bir insan baxır. Yolverilməz məzmuna və təhqiredici davranan istifadəçilərə qətiyyən dözmürük: hər şikayətə 24 saat ərzində baxırıq, bu qaydaları pozan məzmunu silirik və bunu edən göndərənlərin göndərmə imkanını dayandırırıq. Təhqiredici nickname-i də sıfırlaya bilərik — hesab başqa ad seçə bilər, amma sıfırladığımız adı daha heç kim götürə bilmir. Ciddi hallarda 13-cü bölmə də tətbiq olunur.
Nə qəbul, nə də rədd edilən göndərişin vaxtı göndəriləndən 24 saat sonra bitir və serverimiz onu bundan sonra, adətən daha bir gün ərzində, silir. Dostunuz göndərişi qəbul etdikdən sonra o, onundur: sözlər onun öz kolleksiyasının bir hissəsinə çevrilir və öz surətinizi və ya hesabınızı silməyiniz onları geri almır.
5. Bizim məzmunumuz bizimdir
Aureloo-nun özü — proqram təminatı, dizaynı, adı, loqosu və bizim təqdim etdiyimiz söz və qrammatika paketləri — AZ Smart Studios LLC-yə və ya onun lisenziya verənlərinə məxsusdur. Tətbiqdən istifadə bunların heç birini sizə ötürmür.
Bəzi hissələr başqa insanlar tərəfindən öz açıq lisenziyaları altında hazırlanıb və həmin lisenziyalar onlarla birlikdə gəlir. Phosphor ikon dəsti MIT lisenziyası altında istifadə olunur.
6. Pulsuz və Pro
Aureloo-nun pulsuz versiyası və Pro adlanan pullu versiyası var. Pulsuz versiya həqiqətən istifadəyə yararlıdır, ödəniş divarına aparan geri sayım deyil.
Pro Android-də Google Play, iPhone-da isə Apple-ın App Store mağazası vasitəsilə satılır. Onu sizə mağaza satır və ödənişi də o emal edir, ödənişin özünü isə mağazanın öz şərtləri əhatə edir. Satınalma anında sizə nə göstərilirsə — qiymət, nələrin daxil olduğu və ödəniş dövrü — həmin satınalmaya o tətbiq olunur.
Pro-nun üç planı var. Aylıq və illik planlar abunəlikdir: hər biri siz ləğv edənə qədər öz dövrünün sonunda avtomatik yenilənir. İstənilən vaxt Google Play → Abunəliklər bölməsindən, iPhone-da isə Ayarlar → adınız → Abunəliklər (Settings → your name → Subscriptions) bölməsindən ləğv edin; artıq ödədiyiniz dövrün sonuna qədər Pro sizdə qalır. Ömürlük plan birdəfəlik satınalmadır: bir dəfə ödəyirsiniz və heç nə yenilənmir. Geri ödənişləri Google Play-in geri ödəniş siyasətinə uyğun olaraq Google, yaxud App Store-un siyasətinə uyğun olaraq Apple idarə edir və yerli istehlakçı qanunvericiliyiniz də sizə ləğvetmə hüquqları verə bilər — burada yazılan heç nə onları aradan qaldırmır.
Pro onun alındığı Aureloo hesabına məxsusdur. Başqa telefonda həmin hesaba daxil olsanız, Pro orada da olacaq; alışları bərpa etmək isə onu başqa Aureloo hesabına köçürə bilmir. Hesabınızı silmək də, tətbiqi telefondan silmək də abunəliyi ləğv etmir — bunu yalnız onu aldığınız mağaza edə bilər.
Pro-nun qiymətini və ya nələri əhatə etdiyini yeni satınalmalar üçün dəyişə bilərik. Ödədiyiniz dövr ərzində artıq ödədiyiniz bir şeyi geriyə dönük şəkildə əlinizdən almayacağıq. Aktiv abunəlikdə əhəmiyyətli dəyişiklik etsək, ləğv edə biləsiniz deyə, dəyişiklik qüvvəyə minməzdən əvvəl sizə bildirəcəyik.
Pro satınalmasız da verilə bilər — promo kodla və ya dəvət proqramı ilə. Bunu 7-ci və 8-ci bölmələr əhatə edir. Hədiyyə Pro pulsuzdur, yenilənmir və özü bitir.
7. Promo kodlar
Promo kod onu daxil edən hesaba kodun daşıdığı müddətə — bir ay, üç ay, bir il və ya ömürlük — Pro verir: ödənişsiz, kartsız və yenilənmədən. Onu tətbiqdə, Pro ekranındakı Promo kodun var? linkində daxil edirsiniz.
Promo kodlar hədiyyədir. Onlar satılmır: biz onları satmırıq, onların pul dəyəri yoxdur və onları pula və ya başqa bir şeyə dəyişmək olmaz. Lütfən, onları almayın və satmayın.
- Kod hər hesab üçün bir dəfə işləyir. Bəzi kodlar yalnız bir hesab üçündür; digərlərindən məhdud sayda hesab istifadə edə bilər və onların bitmə tarixi var.
- Artıq pullu Pro-su və ya ömürlük Pro-su olan hesabda kod işlədilə bilməz. Bu halda kod sərf olunmur.
- Hesabda vaxtı qalan hədiyyə Pro artıq varsa, yeni müddət onun ardına əlavə olunur.
- Müddət bitəndə hesab özü pulsuz plana qayıdır. Heç bir mərhələdə heç nə tutulmur.
- Bir saatda beş səhv cəhddən sonra sahə həmin saat bitənə qədər kod qəbul etmir.
- Kodu işlədilməzdən əvvəl söndürə və ya bitmə tarixinə çatmasına imkan verə bilərik.
8. Dostların dəvət edilməsi
Hər hesabın dəvət kodu və bu kodu daşıyan linki ola bilər. Onları tanıdığınız insanlarla özünüz paylaşırsınız — telefonunuzun paylaşma paneli ilə və ya kodu kopyalamaqla.
Dost aşağıdakıların hamısı doğru olanda sayılır:
- o, yeni Aureloo hesabı açıb və dəvətinizi hesabı açdıqdan sonra 7 gün ərzində qəbul edib — Android-də linkinizdən quraşdırmaqla və ya kodunuzu promo kodların yazıldığı sahəyə yazmaqla; iPhone-da isə yeganə yol kodu yazmaqdır;
- həmin hesab əvvəllər dəvət olunmayıb. Bir hesab yalnız bir dəfə dəvət oluna bilər və heç kim özünü dəvət edə bilməz;
- qəbuldan sonra 14 gün ərzində 3 fərqli gün məşq edib. Gün məşq testi və ya oyun raundu bitəndə sayılır, günlər isə serverin təqvimi (UTC) ilə ayrılır;
- o, Google ilə və ya təsdiqlənmiş e-poçt ünvanı ilə daxil olur. Google girişi bu şərti həmişə ödəyir; ünvanını link vasitəsilə təsdiqləmiş hesab da ödəyir (1-ci bölmə);
- onun telefonu əvvəllər başqa bir hesab tərəfindən dəvət üçün işlədilməyib — nə dəvət olunan dost kimi, nə də dəvət edən kimi — və sizin özünüzün istifadə etdiyiniz telefon deyil. Bir telefon bir dəfə sayılır: onu ilk göstərən hesab üçün.
Bu şərtləri ödəməyən dost dəvət səhifənizdə «sayılmadı» kimi görünür. Hansı şərtin ödənmədiyini demirik, çünki bu, fırıldaq üçün bələdçi olardı.
Mükafatlar dəvət edənə çatır. Dəvət olunan dost heç nə almır.
- 3, 6 və 9 sayılan dostda: hər dəfə bir ay Pro, ən çoxu üç ay.
- 20 sayılan dostda: aylara əlavə olaraq bir il Pro.
- 10-cudan 19-cuya qədər olan dostlar və 20-cidən sonrakılar əlavə mükafat gətirmir.
Mükafat 7-ci bölmədəki kimi hədiyyə Pro-dur: ödənişsiz və yenilənmədən. O, qazanıldığı anda başlayır, yaxud — vaxtı qalan hədiyyə Pro-nuz artıq varsa — o bitəndə. O, pullu abunəliyə əlavə olunmur: Pro üçün artıq ödəyirsinizsə, mükafat müddəti onunla yanaşı gedir və abunəliyi ləğv etsəniz də davam edir. Ömürlük Pro-su olan hesab mükafat qazanmır, çünki əlavə ediləsi bir şey yoxdur.
Sui-istifadə. Proqram real insanları dəvət etmək üçündür. Saxta və ya təkrar hesablar, ikinci hesab və ya telefon vasitəsilə özünü dəvət etmək, avtomatlaşdırılmış quraşdırmalar, insanlara quraşdırmaq üçün pul vermək və ya onlara təzyiq göstərmək sayılmır və bu yolla əldə edilmiş mükafatı geri ala bilərik; onun hələ istifadə olunmamış hissəsi çıxılır. Qaydalar real dostu səhvən kənarda qoyubsa, həmin dostu əl ilə saya bilərik. Proqramı gələcək üçün dəyişə və ya ona son qoya bilərik.
Hesabınızı silmək proqramdakı iştirakınıza son qoyur. Artıq paylaşdığınız linklərdəki kod işləmir və hələ verilməmiş mükafatlar itir.
9. Tətbiqdəki dəyişikliklər
Aureloo-nu təkmilləşdirməyə davam edəcəyik, bu isə funksiyaların dəyişə biləcəyi deməkdir. Əhəmiyyətli bir şeyi silmək lazım gələrsə, ağlabatan şəkildə mümkün olan hallarda bunu qabaqcadan bildirəcəyik.
Xidməti təklif etməyi dayandıra bilərik. Nə vaxtsa bunu etsək, tətbiqdə ən azı 30 gün əvvəl xəbərdarlıq edəcəyik və təqdim edə bilməyəcəyimiz bir dövr üçün ödəniş almayacağıq.
10. Nəyi vəd edirik, nəyi vəd etmirik
Aureloo-nu dəqiq və etibarlı etmək üçün çox çalışırıq, amma onu «olduğu kimi» təqdim edirik. Onun fasiləsiz və ya xətasız olacağını, yaxud hər tərcümənin və qrammatika izahının mükəmməl olduğunu vəd etmirik. Dil tədrisi mühakimə tələb edir və səhvlər mümkündür — birinə rast gəlsəniz, lütfən, bizə deyin.
Aureloo bir öyrənmə vasitəsidir. O, sertifikatlı təhsil deyil və hər hansı konkret səviyyəyə çatacağınızı vəd etmirik.
Tətbiqin edə bildiklərinin bir hissəsi bizdən yox, telefonunuzdan asılıdır: nitqin tanınması və mətndən nitqə funksiyası cihazınız tərəfindən təmin olunur, Google Drive sinxronizasiyası Google-dan, Sign in with Apple isə Apple-dan asılıdır. Bunlar cihazınızda mövcud deyilsə, təsirə məruz qalan funksiyalar işləməyə bilər. Xatırlatmaları telefonunuzun sistemi göstərir; o, onları gecikdirə bilər, bildirişlər söndürülü olanda isə ümumiyyətlə göstərmir. Dosta göndərmə, promo kodlar və dəvətlər internet və bizim serverimizi tələb edir və vaxtaşırı əlçatmaz ola bilər.
11. Məsuliyyət
Qanunun icazə verdiyi ən geniş həddə, dolayı və ya nəticə etibarilə yaranan zərərə, yaxud yalnız bir telefonda olduğu üçün itirdiyiniz sözlərə görə məsuliyyət daşımırıq. Məsuliyyət daşıdığımız hallarda ümumi məsuliyyətimiz iddiadan əvvəlki on iki ay ərzində bizə ödədiyiniz məbləğlə — və ya bizə heç nə ödəməmisinizsə, USD 50 ilə məhdudlaşır.
Burada yazılan heç nə qanunla məhdudlaşdırıla bilməyən məsuliyyəti məhdudlaşdırmır: səhlənkarlıq nəticəsində ölüm və ya bədən xəsarəti, dələduzluq, yaxud ölkənizin məcburi qanunvericiliyinə əsasən istehlakçı kimi hüquqlarınız. İstehlakçısınızsa, yerli qanunvericiliyinizin sizə verdiyi hər hüquq sizdə qalır.
12. Yaş
Aureloo yaş məhdudiyyəti olmayan, ümumi auditoriya üçün nəzərdə tutulmuş tətbiqdir və biz yaşı yoxlamırıq. 18 yaşdan kiçiksinizsə, lütfən, ondan valideyninizin və ya qəyyumunuzun xəbəri ilə istifadə edin. Yaşadığınız yerdə şərtlərlə müstəqil razılaşa biləcəyiniz yaşdan kiçiksinizsə, bu şərtlərlə sizin əvəzinizə valideyn və ya qəyyum razılaşmalıdır.
13. Müqavilənin sonlandırılması
İstənilən vaxt dayana bilərsiniz: hesabınızı tətbiqdə silin (Profil → Hesabı sil) və ya onu silməyimizi xahiş edin, sonra tətbiqi telefondan silin — hesabınızın silinməsi bölməsinə baxın. Abunəliyiniz varsa, onu da ləğv edin — Google Play-də və ya Apple hesabınızın ayarlarında.
2-ci və ya 4-cü bölməni pozsanız, yaxud qanunla buna məcbur olsaq, girişinizi dayandıra və ya sonlandıra bilərik. Ciddi hallar istisna olmaqla, sizə xəbərdarlıq və vəziyyəti düzəltmək imkanı verəcəyik.
14. Qanun
Bu şərtlər Amerika Birləşmiş Ştatlarının Cənubi Karolina ştatının qanunları ilə tənzimlənir və oradakı məhkəmələr yurisdiksiyaya malikdir. Aİ-də, Böyük Britaniyada və ya başqa yerdə istehlakçısınızsa, bu, sizi öz ölkənizin məcburi qanunvericiliyinin qorumasından məhrum etmir və məhkəmə prosesini yerli məhkəmələrinizdə başlada bilərsiniz.
15. Qalan xırdalıqlar
Hər hansı bir müddəanın icra oluna bilməyəcəyi ortaya çıxarsa, qalanları qüvvədə qalır. Nəyisə dərhal tətbiq etməsək, bu, həmin hüquqdan imtina etdiyimiz demək deyil. Bu şərtlər, məxfilik siyasəti və — Aureloo-nu Apple-ın App Store mağazasından quraşdırmısınızsa — Apple-ın tətbiqlər üçün standart lisenziya müqaviləsi aramızdakı bütöv müqavilədir.
Bu şərtləri yeniləyə bilərik. Yuxarıdakı tarix son dəyişikliyi göstərir və əhəmiyyətli dəyişiklik qüvvəyə minməzdən əvvəl sizə tətbiqdə bildirəcəyik: dəyişikliyi gətirən tətbiq versiyası onu ilk dəfə açanda — serverimizə yeni sorğulardan hər hansı birini göndərməzdən əvvəl — bu şərtlərə və məxfilik siyasətinə linkləri olan bildiriş göstərir.
Əlaqə
E-poçt: support@aureloo.com
AZ Smart Studios LLC
Cənubi Karolina, Amerika Birləşmiş Ştatları