Inicia sesión una vez y luego aprende sin conexión
Domina un idioma sin conexión, a tu propio ritmo.
Aureloo es un compañero tranquilo de vocabulario y gramática para Android. Te pide que inicies sesión una vez; después funciona sin conexión, y sin que nadie mire lo que estudias.
Consíguela en Google PlayYa disponible en Google Play. Inicia sesión una vez y luego aprende sin conexión.
Aprender sin ruido
Lo que Aureloo hace y no hace con tus datos, comprobado en el propio código fuente de la aplicación y en su lista de dependencias, no prometido.
Funciona sin conexión una vez dentro
Tus palabras, tus carpetas y tu historial de práctica viven en una base de datos en tu teléfono. Después de iniciar sesión, Aureloo no necesita conexión para enseñarte nada.
Hace falta una cuenta
Inicias sesión con tu dirección de correo o con Google antes de empezar —no hay modo invitado—, así que el primer arranque necesita conexión. Un registro con una dirección de correo se confirma con un enlace enviado por correo a esa dirección. Tu dirección de correo llega a Firebase Authentication y, con Google, también tu nombre visible y tu foto. Lo que añaden los extras opcionales está en la política de privacidad.
Sin anuncios
No hay ninguna biblioteca de publicidad en la aplicación. Ni una discreta, ni una personalizada. Ninguna.
Sin seguimiento
Sin analítica, sin informes de fallos, sin ningún SDK de publicidad ni servicio de atribución. Nadie elabora un perfil de cómo usas Aureloo. Lo único que la aplicación comunica sobre tu práctica pertenece al programa de invitaciones, y la política de privacidad dice exactamente qué es.
Cómo funciona el aprendizaje
Un método paciente y repetible. Te encuentras con una palabra las veces suficientes para retenerla, y después dejas de encontrártela tan a menudo.
El método
Repetición espaciada
Aureloo te trae cada palabra de vuelta en el momento en que es más probable que estés a punto de olvidarla, y aleja el siguiente repaso cada vez que aciertas. Las palabras que te cuestan vuelven antes; las que ya sabes se apartan de tu camino.
- Cada palabra se programa por separado, no como parte de una lección fija
- Las palabras difíciles vuelven más a menudo, sin que tengas que gestionar nada
- Tu progreso es algo que puedes ver, no una puntuación oculta
Seis maneras de practicar
Leer y traducir, traducir de vuelta, escuchar y relacionar, escribir y relacionar, decir la palabra en voz alta y hacer un dictado. Una palabra con la que te has encontrado de seis maneras distintas es una palabra que sabes de verdad.
Tres juegos de palabras
Parejas, Desliza y Lluvia de palabras. Rondas cortas que convierten el repaso en un descanso y no en otra tarea.
Gramática, dentro de la aplicación
La aplicación trae un paquete de gramática para el inglés —no hay nada que descargar—, así que lo lees y lo practicas sin conexión, junto al vocabulario al que pertenece. Tiene catorce temas de nivel A1; tres de ellos están abiertos en el plan gratuito. Por ahora sus explicaciones están en inglés, azerbaiyano y turco, todavía no en español: si aprendes desde el español, la pestaña de gramática aún no muestra el paquete. Mientras tanto, puedes escribir tus propias reglas de gramática en la aplicación.
Cada día, y con amigos
Tres cosas pequeñas alrededor del aprendizaje. Úsalas o déjalas: el método de arriba funciona igual.
Una racha diaria, con recordatorios
Termina una prueba de práctica o una ronda de un juego y el día cuenta. Una llama en la parte de arriba de la pantalla muestra cuántos días seguidos llevas, y una vez por semana un día de hielo cubre un día que te saltes. Tu teléfono puede recordártelo: como mucho una vez al día, programado en el propio teléfono, sin ningún servidor detrás. Un interruptor en Perfil desactiva los recordatorios.
Enviar a un amigo
Elige un apodo, y envía una de tus carpetas, una categoría entera o una regla de gramática que hayas escrito al apodo de un amigo. Tu amigo ve de quién viene y decide si la acepta; lo que nadie acepta caduca 24 horas después de enviarse. Enviar es gratis. Aceptar lo que te envía un amigo forma parte de Pro.
Invita a amigos y gana Pro
Comparte tu código o tu enlace de invitación. Cuando tres amigos a los que invitaste han practicado tres días cada uno, recibes un mes de Pro: hasta tres meses de ese modo, y un año más con veinte amigos. Tus amigos se quedan con la aplicación; la recompensa es para ti.
Tus palabras siguen siendo tuyas
Todo lo que creas vive en tu teléfono. Conecta Google Drive y tus palabras también te siguen a un teléfono nuevo; y ni siquiera entonces pasan por nosotros.
- Solo con tu permiso
Aureloo nunca pide Drive cuando inicias sesión. La sincronización sigue desactivada hasta que tocas Conectar Drive en Perfil, y solo entonces le pide a Google su único permiso. La aplicación está completa sin ella.
- Va a tu Drive, no a nosotros
Cuando cierras sesión, tus palabras se envían primero a tu Drive, y cuando inicias sesión en un teléfono nuevo y conectas el mismo Drive, llegan allí. La sincronización nunca toca un servidor nuestro. La única vez que palabras tuyas llegan a nuestro servidor es cuando decides enviarle algunas a un amigo: esa copia se elimina en cuanto tu amigo la acepta o la rechaza, y caduca a las 24 horas si no hace ninguna de las dos cosas.
- Aureloo no puede ver tus otros archivos de Drive
Le pide a Google un único permiso, muy limitado: una carpeta oculta propia dentro de tu Drive. Ese permiso no puede abrir tus documentos, tus fotos ni nada más de lo que guardas allí. No es una promesa que hagamos nosotros: es lo que el permiso permite.
- Puedes retirarlo cuando quieras
Quita el acceso de Aureloo en tu cuenta de Google y la sincronización simplemente se detiene. La aplicación sigue funcionando y tus palabras se quedan en tu teléfono.
El permiso exacto, y lo que permite y lo que no, está explicado en la política de privacidad.
Qué es gratis, y qué añade Pro
La versión gratuita es una aplicación completa, no una cuenta atrás. Estos son sus límites reales, y en dos casos, a propósito, no hay ningún límite.
Gratis
Todo el tiempo que quieras
- Los seis modos de práctica y los tres juegos de palabras: dos rondas de cada juego al día
- Doscientas de las quinientas palabras iniciales: cuatro de las diez carpetas en las que llegan; las otras seis siguen a la vista y esperan a Pro
- Doscientas palabras tuyas a la vez, escritas o pegadas; al eliminar una se libera su lugar
- Diez carpetas tuyas
- Tantas categorías como quieras
- Tres temas de cada paquete de gramática (por ahora no hay paquete para hablantes de español)
- Sincronización con Google Drive, manual y automática, sin límite
- Enviar tus carpetas, categorías y reglas de gramática a tus amigos: hasta diez envíos al día
Pro
Todo lo de Gratis, y además
- Las otras seis carpetas iniciales: las trescientas palabras restantes
- Carpetas ilimitadas y palabras tuyas ilimitadas
- Rondas ilimitadas de todos los juegos de palabras
- Todos los temas de cada paquete de gramática (por ahora no hay paquete para hablantes de español)
- Aceptar las categorías, carpetas y reglas de gramática que te envían tus amigos
- Editar las carpetas que vienen con la aplicación, y añadirles palabras nuevas
La sincronización nunca se limita, a propósito. Las palabras que escribes son tuyas, y una aplicación no debería ponerte difícil mantenerlas a salvo ni llevártelas a tu próximo teléfono.
Pro se vende a través de Google Play en tres planes: suscripciones mensual y anual, que se renuevan hasta que las cancelas en Google Play, y un plan de por vida que pagas una sola vez. El precio es el que Google Play te muestra antes de confirmar. Pro pertenece a tu cuenta de Aureloo y no al teléfono: inicia sesión en otro teléfono y también está ahí.
Lista cuando tú lo estés
No hay ninguna lista de correo a la que suscribirse ni nada en lo que registrarse aquí. Instala Aureloo desde Google Play, inicia sesión una vez y luego aprende sin conexión.
Consíguela en Google Play